{"id":6427,"date":"2021-11-12T10:53:14","date_gmt":"2021-11-12T10:53:14","guid":{"rendered":"https:\/\/legacy.agrilink2020.eu\/unkategorisiert\/lebenden-labors-bessere-steuerliche-informationen-fuer-kleinbauern-in-einer-unuebersichtlichen-informationslandschaft"},"modified":"2022-04-15T16:13:57","modified_gmt":"2022-04-15T16:13:57","slug":"lebenden-labors-bessere-steuerliche-informationen-fuer-kleinbauern-in-einer-unuebersichtlichen-informationslandschaft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.agrilink2020.eu\/de\/forscher\/lebenden-labors-bessere-steuerliche-informationen-fuer-kleinbauern-in-einer-unuebersichtlichen-informationslandschaft","title":{"rendered":"Lebenden Labors: Bessere steuerliche Informationen f\u00fcr Kleinbauern in einer un\u00fcbersichtlichen Informationslandschaft"},"content":{"rendered":"\n

Kreis Giurgiu, Rum\u00e4nien<\/h2>\n\n

Ziel des rum\u00e4nischen Lebenden Labors war es, innovative Unterst\u00fctzungsdienstleistungen und -instrumente zu entwickeln, die kleinen Gem\u00fcsebauern, die in einer Genossenschaft in S\u00fcdrum\u00e4nien zusammenarbeiten, besseren Zugang zu zuverl\u00e4ssigen und rechtzeitigen Finanzinformationen erm\u00f6glichen.<\/p>\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n

Kontext, Thema und Zielgruppe<\/strong><\/h2>\n\n
Rum\u00e4nien verf\u00fcgt \u00fcber ein schwaches und zersplittertes landwirtschaftliches Beratungssystem, und vor allem Kleinbauern f\u00e4llt es schwer, sich mit ihren grundlegenden gesetzlichen Verpflichtungen zurechtzufinden, insbesondere wenn dies durch h\u00e4ufige Gesetzes\u00e4nderungen erschwert wird. Viele der im Sektor der landwirtschaftlichen Kleinbetriebe bestehenden Probleme, wie z.B. geringe Produktivit\u00e4t, geringe Investitionen und unzureichende Inanspruchnahme von EU-Mitteln, lassen sich auf das Fehlen einer angemessenen Beratung zur\u00fcckf\u00fchren; dies gilt auch f\u00fcr das wichtige Thema des Finanzmanagements. Vielen Kleinbauern (vor allem denjenigen mit einer st\u00e4rkeren kommerziellen Ausrichtung) gemeinsam ist jedoch ein Gef\u00fchl der Frustration sowie das dringende Bed\u00fcrfnis zur Verbesserung ihrer Situation. Dies war die Situation im Dorf V\u0103r\u0103\u0219ti, das im Kreis Giurgiu circa 30 km von der Hauptstadt Bukarest entfernt liegt. <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n
V\u0103r\u0103\u0219ti ist bekannt f\u00fcr seine innovative Genossenschaft kleiner Gem\u00fcsebauern (von denen die meisten weniger als 1 ha besitzen), die von Carrefour, der zweitgr\u00f6\u00dften Supermarktkette in Rum\u00e4nien, aktiv unterst\u00fctzt und gef\u00f6rdert wird. Carrefour war ma\u00dfgeblich an der Gr\u00fcndung der Genossenschaft beteiligt und ist bis heute ihr wichtigster Kunde. Angeblich bezog Carrefour in den letzten Jahren fast 40 % seiner Frischwaren von der Genossenschaft, um diese Produkte in den M\u00e4rkten in ganz Rum\u00e4nien zu verkaufen. <\/td><\/tr>
Die Mitgliederzahl der V\u0103r\u0103\u0219ti-Genossenschaft wuchs in den ersten Jahren ihrer T\u00e4tigkeit rasch an und die Mitglieder profitierten in hohem Ma\u00dfe von der Unterst\u00fctzung durch die Gartenbauberater von Carrefour. Mit zunehmender Produktion hatten die Mitglieder der Genossenschaft jedoch Schwierigkeiten, mit dem wachsenden Verwaltungsaufwand f\u00fcr die F\u00fchrung ihrer Betriebe, den sich st\u00e4ndig \u00e4ndernden Finanzvorschriften und ihrem allgemeinen Mangel an unternehmerischen und betriebswirtschaftlichen F\u00e4higkeiten klarzukommen. <\/td><\/tr>
In den Beratungsgespr\u00e4chen zeigte sich deutlich ein dringender Bedarf an leicht verst\u00e4ndlichen und aktuellen Anleitungen f\u00fcr das Finanzmanagement. Hierzu geh\u00f6rt auch eine einfache Schritt-f\u00fcr-Schritt-Anleitung f\u00fcr das \u00e4u\u00dferst wichtige Thema der Erstellung der j\u00e4hrlichen Steuererkl\u00e4rungen. <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Partner und Ansprechpartner<\/h2>\n\n

Highclere Consulting (HCC)<\/h2>\n\n

Raluca Barbu, raluca@highclere-consulting.com<\/a><\/p>\n\n

HCC ist ein privates Beratungsunternehmen mit Sitz in Brasov, Rum\u00e4nien. Das im Jahr 2006 gegr\u00fcndete Unternehmen erbringt praktische Beratungs-, Schulungs- und Politikanalysedienste f\u00fcr Regierungs- und Nichtregierungsorganisationen im Bereich der l\u00e4ndlichen Entwicklung und der nachhaltigen Landwirtschaft in S\u00fcdosteuropa. <\/p>\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n

highclere-consulting.com<\/a><\/p>\n\n

Geschichte des Lebenden Labors<\/h2>\n\n
HCC verf\u00fcgte bereits \u00fcber Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit Kleinbauern im Kreis Giurgiu aus dem Projekt Horizon 2020 SALSA(www.salsa.uevora.pt).<\/a> In diesem Rahmen wurde festgestellt, dass sich die Gemeinde V\u0103r\u0103\u0219ti besonders gut f\u00fcr die Umsetzung des AgriLink-Living-Lab-Konzepts eignet, da dort ein ausgepr\u00e4gter Geist der Zusammenarbeit herrschte und gleichzeitig eine sehr spezifische Herausforderung mit direkten Auswirkungen auf die Rentabilit\u00e4t und Lebensqualit\u00e4t der kleinen Gem\u00fcsebauern im Dorf bestand.<\/td><\/tr>
Am Anfang des Lebenden Labors stand eine Anfang 2018 durchgef\u00fchrte umfassende Bedarfsanalyse. Anschlie\u00dfend wurde folgender Fokus f\u00fcr das Lebende Labor beschlossen: Zusammenbringen der motiviertesten und aktivsten Mitglieder der V\u0103r\u0103\u0219ti-Genossenschaft mit passenden Experten, um einen einfachen Leitfaden f\u00fcr das Finanzmanagement f\u00fcr kleine Gem\u00fcsebauern zu definieren und gemeinsam zu erarbeiten; Verteilung dieses Leitfadens an so viele der 150 Mitglieder der V\u0103r\u0103\u0219ti-Genossenschaft wie m\u00f6glich; Pr\u00fcfung der M\u00f6glichkeit, den Finanzleitfaden in einer anderen Region Rum\u00e4niens mit anderen Kategorien von Landwirten zu replizieren. <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n
Im Laufe des Jahres 2018 fanden zahlreiche Treffen in der Gemeinde V\u0103r\u0103\u0219ti statt, bei denen die Genossenschaftsmitglieder ermutigt wurden, offen und ausf\u00fchrlich \u00fcber die spezifischen Herausforderungen zu sprechen, mit denen sie sich bei der finanziellen Verwaltung ihrer Betriebe konfrontiert sehen. Den Teilnehmern des Lebenden Labors wurde ein sehr erfahrener Finanzberater aus einer anderen Region Rum\u00e4niens vorgestellt, der mit Unterst\u00fctzung des HCC-Teams direkt mit den Gem\u00fcsebauern zusammenarbeitete, um die erste Fassung des Finanzleitfadens zu erstellen. Dabei wurde besonders darauf geachtet, den Inhalt des Leitfadens an die spezifischen Bed\u00fcrfnisse der Gem\u00fcseproduzenten anzupassen und entsprechend zu gestalten. <\/td><\/tr>
Ende 2018\/Anfang 2019 wurde der Finanzleitfaden in partizipativen Schulungen und Feedbacksitzungen mit den Genossenschaftsmitgliedern getestet. Mehr als 75% der an diesem Prozess beteiligten kleinen Gem\u00fcseproduzenten haben ihre j\u00e4hrlichen Steuererkl\u00e4rungen f\u00fcr das Jahr 2019 ordnungsgem\u00e4\u00df eingereicht. <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Gewonnene Erkenntnisse<\/h2>\n\n
Zugang zu verst\u00e4ndlichen Informationen und fachkundiger Beratung<\/strong>Die Kleinbauern in Rum\u00e4nien w\u00fcnschen sich verst\u00e4ndliche Informationen in einfacher Sprache. Sie sch\u00e4tzen auch die M\u00f6glichkeit, ihre Probleme und Fragen direkt mit Fachleuten besprechen zu k\u00f6nnen, ohne Angst vor Bestrafung haben zu m\u00fcssen. Das Neuartige am Living-Lab-Ansatz bestand f\u00fcr die Gem\u00fcsebauern in V\u0103r\u0103\u0219ti darin, dass sie sowohl schnellen Zugang zu den ben\u00f6tigten Informationen als auch Unterst\u00fctzung durch Fachleute erhielten – und dazu noch ein Ergebnis (den Leitfaden), das sie auch nach dem Ende des Lebenden Labors weiter unterst\u00fctzte. <\/td><\/tr>
Zusammenschluss und Beteiligung<\/strong>Kleinbauern lassen sich leichter in innovative Beratungsinstrumente und -dienste einbinden, wenn sie in Genossenschaften organisiert sind. Wenn sie dar\u00fcber hinaus den individuellen und kollektiven Nutzen der erlangten Informationen sp\u00fcren\/erleben, sind sie auch bereit, f\u00fcr diese Dienstleistungen zu bezahlen. Dies waren die Beobachtungen in V\u0103r\u0103\u0219ti. <\/td><\/tr>
Es einfach halten<\/strong>Der im rum\u00e4nischen Lebenden Labor gemeinsam erstellte Finanzleitfaden erwies sich als sehr n\u00fctzliches und effektives Beratungsinstrument f\u00fcr die kleinen Gem\u00fcsebauern in V\u0103r\u0103\u0219ti. Es stand f\u00fcr sie nichts Vergleichbares zur Verf\u00fcgung! Trotz seiner Einfachheit war der Leitfaden eindeutig innovativ. Die Kraft der Einfachheit sollte nicht untersch\u00e4tzt werden. <\/td><\/tr>
Replizierbarkeit<\/strong>Das Lebende Labor ist eine sehr flexible Methode, und mit mehr Zeit w\u00e4re es sehr einfach gewesen, das Lebende Labor auf andere Teile Rum\u00e4niens und andere Wirtschaftsbereiche auszuweiten, um den Finanzleitfaden weiterzuentwickeln. Verschiedene Organisationen und Unternehmen (Lokale Aktionsgruppen im Rahmen der LEADER-Initiative, Fleisch- und Milchwirtschaftsgenossenschaften, regionale Tourismusunternehmen usw.) haben ihr Interesse an einer Anpassung und Verbreitung des Leitfadens bekundet. <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n
\n\n

Weitere Informationen<\/strong> \u00fcber dieses Lebende Labor (in englischer Sprache)<\/p>\n\n

Practice Abstract 9 \u2013 Problem analysis in Living Lab: What is the value of an advisory service? \u2013 the case of a vegetable growers\u2019 cooperative in Romania <\/strong> (Highclere Consulting)<\/a><\/p>\n\n

Articles about Living Lab on HCC website:<\/p>\n\n